Exact statement
This is the governed claim text. The Lean wrapper below checks this one-sided centered finite-sum scope, not every common textbook corollary of Hoeffding's inequality.
Copy-safe source
Bounded variables are sub-Gaussian after centering. Once each centered variable has sub-Gaussian MGF parameter $((b_i-a_i)/2)^2$, independence lets those parameters add across the finite sum.